vendredi 29 juin 2012

Partir un mois en immersion à Tokyo ?

Lors de trois de mes six voyages au Japon, je suis allée étudier un mois dans une école de langue à Tokyo,  le Sendagaya Japanese Institute (千駄ヶ谷日本語学校).
Parce que je vois plus en plus de personnes qui songent à partir en immersion totale un mois ou deux au Japon mais qui hésitent un peu, et que j'ai adoré cette expérience, j'ai décidé de vous parler un peu de cette école et plus précisément du Summer Course, cursus d'été*.


L'école est située dans le quartier dans le quartier de Shinjuku, près de la gare de Takadanobaba (高田馬場) sur la ligne Yamanote (pratique donc ! Et j'adore la petite musique de la station en passant x) ).


Agrandir le plan

C'est un quartier étudiant et sympa, assez actif. Il y a plein de restos (comme partout vous me direz !), karaokés et boutiques (notamment le donki, ouvert l'année dernière).

Quand j'y étais, l'école avait 2 petits bâtiments situés de par et d'autres du quartier mais il semble qu'elle ai été regroupée dans un grand immeuble un peu plus près de la gare. Je ne peux donc pas parler des salles.



Comme dans toutes les écoles de langue, on a cours chaque matin ou chaque après-midi. Chaque demi-journée se divise en 3 parties, chacune animée par un professeur différent. Bien sûr, comme partout, il y a des profs plus intéressants que d'autres. Vous pouvez leur demander de vous expliquer des choses de la vie quotidienne, ils prendront sur leur pause pour bien vous expliquer.

On est une moyenne de 10 élèves par classe, parfois plus comme en 2009 où on était une quinzaine (heureusement la moitié est partie au bout dune semaine). Beaucoup d'étudiants chinois et taïwanais sinon c'est assez international avec des français, américains, suèdes...


2008, deux français, un taïwanais, une coréenne, une finlando-japonaise et deux canadiens.

Niveau ambiance, ça dépend évidemment sur qui vous tombez ! En général c'est assez bon enfant. Pour ma part, je me suis toujours bien entendue avec tout le monde et suis restée en contact avec 80% des étudiants de mes classes. La seule expérience désagréable que j'ai eu fut avec une française (tiens tiens !). j'étais tombée dans un cours de niveau trop haut et cette pimbêche qui se croyait supérieure à tout le monde se foutait copieusement de moi parce que je ne comprenais pas.

Pour les cours en eux-même, j'ai trouvé que la façon d'enseigner était bien. L'école utilise ses propres livres : on reçoit un cahier de grammaire, un de dialogues et un de kanjis.
On avance rapidement sur la grammaire (trop parfois, il ne faut pas somnoler),le vocabulaire s'enrichit chaque jour de dizaines de mots et les jeux sont souvent utilisés pour mémoriser des points importants.
Je regrette cependant que les kanjis ne soient pas plus approfondis. C'est à nous de nous débrouiller avec et c'est dommage. Surtout qu'il y a pas mal de tests.

À la fin du cursus, on passe un test final et on reçoit un certificat de scolarité si l'assiduité est au rendez-vous (avec la petite cérémonie et tout et tout !)

Au niveau du suivi en général, l'école est une aide géniale ! Une personne de l'administration était là pour m'accueillir à Tōkyō, me montrer le quartier où j'allais vivre, m'aider à prendre ma carte de train, régler mon portable et d'autres petites choses.


Et pour l'hébergement comment ça se passe ?
Vous avez le choix :
- Pas d'hébergement, à vous de vous en occuper tout seul;
- En famille d'accueil;
- En appartement;
- Dortoir (pour les hommes uniquement);
- Guest house (pour les longs séjours); 

  Mon studio à Toda, 2009.

Je vais vous parler de la famille d'accueil et de l'appartement, seules options que j'ai expérimenté.

Famille d'accueil : 
C'est au petit bonheur la chance. J'avais demandé à être dans une famille avec enfants (c'est toujours plus sympa !) mais j'ai finalement logé chez un couple de personnes âgées qui avaient une grande maison dans le quartier de Suginami-ku à l'ouest de la ville.
Honnêtement, l'ambiance n'était pas top : le père d'accueil quittait la pièce à chaque fois qu'on arrivait et ne nous a parlé que rarement. La mère d'accueil quant à elle, était assez bizarre et désagréable. Résultat, j'étais peu livrée à moi-même.
Une amie américaine par contre était tombée dans une famille avec enfants de son âge et en a bien profité.

Le petit déjeuner et le dîner sont compris et vous serez logé à 45/60 minutes en train de l'école donc toujours excentré du cœur de la ville. L'avantage est, bien sûr, que vous serez une immersion totale de chez totale : parler avec la famille, respecter les traditions familiales, c'est très enrichissant.


Appartement
 L'école nous loge dans un LeoPalace, des studios meublés très pratiques. On fait ses courses et on vit sa vie. La première année je suis tombée dans le même quartier que celui de la famille d'accueil et la seconde dans une petite ville formidable de Saitama : Toda. La encore ça dépend un peu d'où vous tombez mais les studios sont toujours propres et pratiques.
En moyenne, l'appart se trouve à 40 minutes de l'école en train.

 En appartement on est entièrement libre : courses, ménage, lessives etc... C'est de loin ce que j'ai préféré. On est complètement autonome et ça donne un bon aperçu de la vie de tous les jours.


Pour un cursus de quatre semaines on a en une à deux activités par semaine (le prix est compris dans les frais de scolarité) : sortie dans Tokyo et les environs ou activité japonaise traditionnelle. C'est intéressant mais lorsqu'on revient d'une année sur l'autre on s'aperçoit que c'est chaque année la même activité au même moment. Mais si vous comptez ne partir qu'une seule fois ce n'est pas très important.


Calligraphie, 2008.

 Voici ce que j'ai fait avec l'école : visite de Nikko, visite d'Asakusa et Odaiba, visite du sanctuaire Meiji, calligraphie.


Sans hébergement, quatre semaines reviennent à ¥125,000 (soit 1250€ environ). Je ne me rends pas bien compte si c'est cher ou pas comparé aux autres écoles mais mes attentes ont été remplies.


En conclusion :
Faire un voyage, c'est bien mais si on peut se le permettre, une immersion c'est encore mieux !  Aller en immersion dans une école de langue est idéal pour se faire une idée de la vie japonaise et apprendre la langue. En effet, vous avez la moitié de la journée à l'école et le reste est libre pour visiter, voyager... en profiter !
Je ne pense pas que j'aurais autant apprécié ce pays si je n'avais pas pu partir ces 3 mois.


Sinon je suis en interview sur le blog de I LOVE travelling ! Si vous voulez en savoir un tout petit peu plus sur moi c'est par ici.


*Je n'ai pas été contactée par l'école pour faire cet article. Les opinions n'engagent que moi.

14 commentaires:

  1. En plein centre de Tokyo, je ne trouve pas que ton école soit si chère ... moi je suis allée a Kansai Kokusai Gakuin a Osaka, et pour 5 semaines (ou 6 je ne me rappelle plus) j'avais payé dans les 90 000 yens ...
    Ca reste quand meme une somme élevée je trouve.
    Pour ta famille d'accueil c'est dommage que ca se soit mal passé.
    Je ne suis jamais allée en famille d'accueil, je ne sais pas ce que ca donnerait.

    RépondreSupprimer
  2. JuliannTrott30 juin 2012 09:53

    Salut Super article, ça donne effectivement envie de sauter le pas. Merci.
    Par contre, il faut que tu répares le lien pour "I love travelling"

    RépondreSupprimer
  3. Super article!
    Ça me conforte dans l'idée de tenter l'expérience. Je ne sais pas si j'irai dans la même école, mais ça donne clairement envie.
    Si mon patron est d'accord, je pense que je ferai ça 6 semaines début janvier.

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour Béné,

    En-dehors des cours, avais-tu l'occasion de pratiquer ton japonais ?

    Si tu as déjà suivi des cours de japonais en France (intensif ou non), penses-tu qu'un cours en immersion est vraiment plus utile ? J'ai du mal à me faire une idée et j'aimerais ton avis.

    Et sinon je compatis avec toi pour la Française pimbêche que tu as rencontrée :(

    Bonne continuation !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,
      Oui j'ai suivi 5 ans de cours et ai étudié 2 ans seule. Je n'ai jamais autant appris qu'en cours intensif là bas. Il n'y a rien de mieux à mon avis pour progresser. Avec des cours en France, on apprend bien sûr un tas de chose mais comme on ne les utilisent pas c'est vite oublié. Du coup ici je regarde la TV japonaise et j'ai un blog en japonais pour maintenir le niveau mais mon oral en souffre beaucoup.

      Là bas je me servais tout le temps de mon japonais que ce soit pour parler aux profs, amis de cours, les employés de gare, boutique ou musée etc...). J'essayais de parler à une personne par jour minimum.

      Supprimer
    2. Merci d'avoir pris le temps de me répondre ! Je devrais me lancer mais... je n'ose pas !

      Supprimer
    3. C'est un challenge mais à la vue de ton niveau de japonais tu ne devrais pas avoir de problèmes :)

      Supprimer
  5. Je découvre ton blog via "I love travelling" ! Une bonne idée de partager ton futur quotidien d'étudiante japonaise ;)
    Hâte de découvrir tes articles une fois sur place !

    RépondreSupprimer
  6. Il y a un site pas mal pour apprendre le Japonais.
    http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce n'est pas vraiment le propos de l'article mais merci pour le lien qui peut intéresser les plus débutants d'entre nous.
      Je conseillerais d'avantage le site http://go-i.fr/index.php
      qui est très complet et qui regroupe tous les niveaux du JLPT.

      Supprimer
  7. Je ne connaissais pas ces écoles. Bon pour ma part je trouve cela cher mais j'imagine que pour ceux qui ne peuvent pas venir (comme moi) un an au Japon ou étudier le japonais à la fac, c'est un bon moyen pour apprendre la langue et s'immerger un peu dans la culture.

    J'ai lu ton interview! Super :)
    Tout comme toi j'ai trouvé les îles d'Okinawa absolument magiques. D'ailleurs mon dernier article est sur mon périple là-bas ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui je l'ai lu ! Vous avez eu l'air de bien vous amuser, c'est super ! Okinawa est vraiment un endroit fantastique *-*

      Supprimer